Уведомление

 

Президиум Союза ёфикаторов в этот Год русского языка в мире награждает

 

Билла Гейтса

 

званием Почётный Ёфикатор России

 

за выдающиеся заслуги в деле охранения русской письменности и её неотъемлемого фрагмента, седьмой буквы нашего алфавита – Ёё.

Персональный компьютер, наделённый «мозгами» – программным обеспечением Microsoft Word привёл к фантастическому по масштабам и скорости перевороту в жизни обитателей Земли. И один из грандиозных примеров – это полное исчезновение за каких-нибудь 15 лет технологии печатного дела Гуттенберга, просуществовавшей непрерывно модернизируясь с 1438 года, – 550 лет!

 

Заслугу Билла Гейтса – главного архитектора программного обеспечения в этой ни с чем не сравнимой в истории мира революцией – мы ещё не оценили и не воздали ему должного, скажем, представив к званию лауреата Нобелевской премии мира или ещё к какой-либо предельно престижной мировой награде.

 

Следует ясно и чётко понять, что без технологий Билла Гейтса, обязательное введение в русскую письменность законной буквы азбуки – Ёё, что уже 7 лет называется ёфикацией, было бы невозможным и заглохло бы при любом административном нажиме, поскольку при литерном или линотипном наборах вело к увеличению трудозатрат и удорожанию печатной продукции.

 

Президиум:

Р. Агеева, Л. Беленький, А. Замостьянов, Р. Клеймёнова, В. Миронов,
Ю. Проферансов, Е. Пчелов, В. Чумаков (председатель).

 

-----+-----

 

Примите, дорогой мистер Гейтс, самые искренние, тёплые и сердечные поздравления от всей многомиллионной армии энтузиастов ёфикации русской письменности с этой наградой.

 

Виктор Трофимович Чумаков,
редактор журнала «Народное образование»,
член Межведомственной комиссии по русскому языку,
член Союза писателей России, председатель Союза ёфикаторов.

 

 

 

Notification

 

Presidium of the Union of Yoficators, in this year of the Russian language
in the world, confers on

 

Bill Gates

 

the title of Honorary Yoficator of Russia

 

for transcendent merit in preserving the Russian writing and its integral element, the seventh letter of the Russian alphabet – Ёё (Yo).

The personal computer enhanced with Microsoft Windows software has brought about a fantastic change in the  lives of terrestrials, unprecedented in momentum and scope , one of the major examples of which is complete extinction within some fifteen years of Guttenberg's printing technology after 550 years of its continuous development and modernization since 1438!

The deserts of Bill Gates – the chief software architect in this revolution,  unparalleled in world history – have not yet been duly appreciated, say, by awarding him a Nobel prize or conferring on him some other world honor.

It should be borne in mind that without Bill Gates' software engineering, reintroduction of the Russian letter Ёё would have been impossible or hampered, because  in hand typesetting or Linotype composition it would increase labor costs and make printed product more expensive.

 

Presidium:

R. Ageyeva, L. Belenkiy, А. Zamostyanov, R. Kleimyonova, V. Mironov, Yu. Proferansov, Ye. Pchelov, V. Chumakov (chairman).

 

-----+-----

 

May we offer you, dear Mr. Gates, our most sincere, warmest and heartiest congratulations on the award on behalf of a large number of yofication enthusiasts.

 

Victor Trofimovich Chumakov,

editor of the magazine «People's education»,

member of the Interdepartmental Russian language commission

under the Russian Federation government,

member of the Writers' Union of Russia,

chairman of the Yofication union.